Agradecendo

Posted on 09:54


Nossos agradecimentos à equipe do programa Brasil das Gerais, em especial a esta carismática apresentadora, Roberta Zampetti, pela acolhida e pela atenção que nos foram dispensadas na sexta-feira, dia 16 de abril.

Agradecimentos também à professora Sônia Queiróz, que fez um belo bate-bola com o Jãozim.

Aos espectadores nosso cordial abraço.

Brigádd cêis túdd, gentch!!

Brasil das Gerais

Posted on 04:33



Estaremos no programa Brasil das Gerais, comandado pela belíssima Roberta Zampetti, na Rede Minas, hoje, 19h, ao vivo!

Mineirês

sexta-feira16/04/10 às 19 horas

Cada mineiro, de cada região, tem jeitinho próprio de falar, tem expressões próprias. É o famoso mineirês, tão valorizado por Guimarães Rosa. Não é à toa que tanto se diz que Minas são muitas.
Um dicionário só com palavras e expressões mineiras e muitos pequenos causos registra e valoriza a tradição oral. Um assunto super interessante. Quer ampliar os seus conhecimentos sobre os vários jeitos de falar de Minas? Saber como e porque surgiram?

Dúvida?

Posted on 11:21


Dizem que os mineiros têm resposta para todas as coisas. Quero crer que isto seja verdade. Sabe por quê? É que há por aqui uma gente muito simples. Sem complicações de quaisquer naturezas. 

Como é que se faz? O pessoal usa algumas palavras que salvam tudo na hór'agá, palavras que são como que"conjuminações geraisanas", em geral redutoras e finalizantes. Expressões também, ora essa. Como, por exemplo, como é, que se torna... mé. E pronto. Não é simples?

Mineiro, quando não sabe do que se trata, não se aperta. Dijêittninhúm! Usa um "méquichãma" e está tudo resolvido.

Se o problema for grande, automaticamente se torna um trem. Qualquer trem. E se for pequeno? Um trenzim di náda. Ou um méquichãminha.

Se não sabe o nome do que precisa, diz logo: - Pég'alí aquêll méquichãma prá mim, mêu fí! E o camarada vai lá e pega. Exatamente o méquichãma necessário para se resolver o "trem"

Víu mé q'minêr'u num siapérta?

Cinemas

Posted on 05:41


Avatar, magnífica obra do diretor James Cameron, em três dimensões, anda fazendo milhões de dólares em bilheterias mundo afora, o que demonstra o quanto o cinema ainda fascina as pessoas. Desde os "primórdios", como diria o grande Louzi Bretas, sessentão gente fina, mineiro de Muriaé.

O problema é que as sucessivas crises havidas no país fizeram com que muitos cinemas -que existiam no interior - fossem adquiridos por igrejas e pastores (ávidos em fazer dinheiro em tempos de crise). De modo que algumas salas, como o Cine Teatro Isabel, de Pedra Azul, norte de Minas, simplesmente deixaram de existir.

Um luxo eram os cartazes pintados a mão, desenhados por artistas locais, cada qual mais fabuloso que o outro. Incluindo um, que resolveu incrementar as sessões por causa do baixo afluxo de espectadores: era a crise batendo fortemente por aqui. 

O que ele fez? Resolveu mudar o nome dos filmes! Assim, A Noviça Rebelde se transformou em A Biáta Increnquêra. Lotou a sala! Por conta daquele sucesso, Os Filhos do Silêncio tornou-se Us Minínn du Mudim...

Criatividade não lhe faltou em Perfume de Mulher, que denominou U Chêr'u da Cabôcla.

Um Peixe Chamado Wanda virou Um Lambarí Cum Nõmi di Gentch.

E o Fim dos Dias ficou eternamente conhecido por Nóz Tá É Lascádd!

Os cinemas das pequenas cidades não resistem aos apelos da fé desencontrada. Por sobrevivência migraram em definitivo para os xópscent's, que agora estão em toda parte.

E se perguntassem ao caboclo mudador de títulos como é que ficaria Avatar, ele não teria a menor dúvida: A Incarnação dus Bích'Azúl!

Jiló

Posted on 05:47


Ele veio da África, isso é quase uma certeza. No século XVII já se plantava por aqui, terra brasilis. O certo é que esta solanácea gostou do clima. E se adaptou perfeitamente ao gosto dos... passarinhos.

A turma, com a fome desesperada que tem, resolveu que, se passarim gosta, nóz pódj gostá tãmém, uai... Di módus qui gostou-se.

O jiló é uma fonte razoável de carboidratos e proteínas, além de fornecer vitaminas A, C e do complexo B e minerais como cálcio, fósforo e ferro. É considerado também um estimulante do metabolismo hepático e um regulador do sitema digestivo.

Frita-se, cozinha-se, assa-se (eu acho). E come-se, que é o mais importante. Amarga um tiquim mas, pelo menos, mata a fome.

O ano só começa de fato, em Minas Gerais, depois que o pessoal do Comida di Buteco decide o que será referência para este maravilhoso concurso. Esse ano é o jiló. Os passarinhos adoraram a ideia.


O pratarraz acima vem do pessoal do Aconchego da Floresta. Trata-se do Costelão do Tonhão, que a gente diz CustelãoduTõnhão. É costelinha de porco assada na brasa acompanhada de jiló frito.
...
O Aconchego da Floresta fica na Rua Alabastro, 38, Floresta, BH.

Palestra na Estácio

Posted on 09:42


Palestra? SIM!

Tudo muito agradável, com gente atenta e interessada, na qual o Jão falou sobre mim e de como foi meu processo de "fabricação": u trabaião qui dêu, sô!

E aí estão alguns estudantes de Jornalismo da Universidade Estácio de Sá, a profª Helô e o escritor João Victor, o Jão.

Foram duas horas de um ótimo papo.

...

Nossos (meus e os do Jão) agradecimentos à Maria Olímpia, à professora Heloísa e sua turma pela calorosa recepção e pela atenção que nos foram dispensadas. Obrigado, pessoal!

Cafubira

Posted on 09:28


Cafubira? Quem nunca sentiu uma me diga, por favor, porque deve ser um caboclo sem sentidos.

Sabe aquela desagradável sensação de ter atravessado u'a moita de cansanção? Não conhece cansanção?

Bom, deixe-me ver... cafubira... cafubira... que tal... chanha! Não? Iuçá! Também não? E... quipã?

Não? Vijj Mãe... Ah! Agora sim: uma coceirona das brabas! É isso! É que, em Minas, muita gente não se coça: tem uma cafubira dus diább!

Vem dos tempos paupérrimos em que o povo se deitava nas "esteiras de palha, olhando as estrelas", como diria minha amiga Heloísa Azevedo da Costa, em seu belíssimo trabalho sobre o  "Burgo da Mata". No caso, as pulgas deviam "comer" u fígg'duzindivídd...

...

Ah, você gostou do u'a moita? É que a gente deve evitar os cacófatos, o som desagradável produzido pelos entrechoques silábicos.

A imagem vem do blog: http://minhagangue.wordpress.com/2009/02/15/coceira/