Minas no mapa

Posted on 05:16


Pôizintão! Minas tem cidade que não acaba mais. O maior número de municípios do Brasil. São ôitcent'zilaváipedráda. Cada nome... Tem Água Comprida, que a gente diz: - Águacumprída. Deve ser um "rião", a julgar pela "multidão" de peixes que há por lá...

Berizal? Tem. E a gente fala assim: - Birizáu. E o povo mais antigo, que estudou nos internatos e sabia latim, bota o éle bem pronunciado na língua: - Birizáll...

Capinóps. CázChága. Cumercím...
Discubért'u. Diunízz...
Funilêra, Gôvêa, Valadár'z.
Ibiá, Ibiaí. Ibiracatú, que nossos nomes terminados em u têm acento.
Prest'enção! Até os nossos urubus têm acento: vira arubú.
Arubú? Voa. Que é o mais impressionante...
...
- Cê é di Mínas?
- Sô, sô.
- Bão dimáis da cõnta...

Geraisano? A "expansão globalizante do mineirês"

Posted on 07:35

Minêrês, minêirês, m'nêrêis, m'nêrêz. Se bobear até goianês é minêirês... Tanto faz. As palavras todas voam por aqui, nessas Gerais ensandecidas, montanhosas e plurais. E, se até o Universo está em expansão, a língua mineira também se expande, uai. E como nóis num é bêsta, queremos o mundo: 
-"Vív'aQuint'Avinida! Viv'u Chãnzêlizê! "
- ?
- É o MINEIRÊS que se expande e se torna... geraisano.

...
 O caboclo que vem de fora sempre pergunta:- Você tem orgulho de ser mineiro?
A gente custa a entender. Mineiro que é mineiro diz assim:- Cê tem ôrgúi di sê minêr'u? I nóis respõndi:- Ô!

Pipocas! - O Livro! Vão pipocar trechos do Dicionário de Mineirês prôcês!

Posted on 18:11

Este é o único BLOG cujo "administrador" é um Dicionário de "Mineirês".

São mais de QUINHENTAS(!!!) páginas contendo o linguajar do povo mineiro.

A etimologia: a origem das palavras; as "corruptelas": o que sobra de uma palavra que sofreu deformação originada pela má compreensão, audição e posterior reprodução, ou ainda, de forma proposital, como forma de eufemismo; as expressões regionais agradáveis aos ouvidos daqueles que cultivam o amor às raízes mineiras.
...
- Égôstôzdimáisdacõnta lê êss'livdi Jão! 
- Jão?
- Jão Vítt'Vêllôzz...
...

Vai pipocá pôsti cun's pédáç'du Diciõnár'di Minêrês prôcêz, uai! Cêzgüent'aí."

Fi'cõnDêus, víu?